This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '21 eng>ara Covered workng hours ساعات العمل المؤمنة pro just_closed no
- Oct 24 '21 ara>eng تیسیر الأرزاق Profit pro closed no
- Oct 22 '21 eng>ara classroom management ضبط الصف/القسم pro closed ok
- Oct 21 '21 eng>ara intimate communities المجتمعات الملتحمة pro closed no
4 Oct 21 '21 eng>ara self-maintenance activities أنشطة العناية الشخصية pro closed no
4 Oct 21 '21 ara>eng get into the mix اندماج/تأقلم pro closed no
- Oct 19 '21 ara>eng الإبراء العام total acquittance pro closed ok
- Oct 19 '21 eng>ara Dancing with a flame هيام pro open no
- Sep 16 '21 ara>fra مشهد Option pro just_closed no
- Jul 1 '21 ara>fra غدا نخرجو نروحو نخدمو على رواحنا Demain, nous irons travailler pro closed no
4 Jun 22 '21 ara>eng الحاق على الصك deed attachment pro closed ok
4 Jun 21 '21 ara>eng مرسمة permanent employee pro closed no
- May 24 '21 ara>eng ديل Who are they pro closed no
- Mar 29 '21 ara>eng تتقدم للأفضل prosper pro closed ok
4 Mar 24 '21 ara>eng محل اهتمام of interest pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>ara Mirror committee لجنة موازية pro just_closed no
- Mar 22 '21 ara>eng يعترف بما تثمر عنه الحياة الزوجية assumes parental presumption pro closed no
- Mar 22 '21 ara>eng ينسب الأولاد Inherit/take the first party's name pro closed no
- Mar 17 '21 ara>eng تكليفاً deputy pro closed no
- Feb 13 '21 ara>eng سي Mr. pro closed no
4 Feb 4 '21 ara>eng سكارا Alcoholic/Alcohol addict pro closed no
- Feb 3 '21 ara>eng اغبرت has great experience in war pro closed no
- Jan 28 '21 ara>eng هذا مما لاسبيل إليه unreachable pro closed no
- Jan 27 '21 eng>ara drawing versus painting in Arabic الرسم/الصباغة pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>ara detailed كل مجموعة/كل لون pro closed ok
NP Jan 26 '21 fra>ara Tu ne voleras point لن تسرق قط pro closed no
- Jan 25 '21 eng>ara Less stress ضغط أقل pro just_closed no
- Jan 25 '21 eng>ara when the unexpected hits عندما يقع المحظور pro closed ok
- Jan 25 '21 ara>eng طبّ على strike/surprise them pro closed ok
- Jan 25 '21 eng>ara as you hit different milestones كلما حققت هدفا مرحليا أو جزئيا pro just_closed no
- Jan 25 '21 eng>ara comfort zone منطقة الراحة pro closed ok
4 Jan 17 '21 eng>ara small adult بالغ صغير الحجم pro closed no
4 Jan 17 '21 eng>ara the note take مدون الملاحظات pro closed ok
4 Jan 16 '21 eng>ara with tendency to مع قابلية pro closed ok
- Jan 15 '21 ara>eng جدول الصلاحيات competencies chart/jurisdiction table pro closed ok
- Jan 14 '21 ara>eng نحشر we do not interfere/intervene pro closed no
4 Jan 14 '21 ara>eng قرض هامش بالربح profit margin loan pro closed no
- Jan 13 '21 ara>eng مناط obligation pro closed ok
- Jan 13 '21 ara>eng على وتر touch a chord pro closed no
4 Jan 11 '21 ara>eng قطع booked pro closed no
4 Jan 10 '21 eng>ara pooled analysis تحليل مجمع/تركيبي pro closed ok
- Jan 10 '21 eng>ara temper تخمير pro closed no
- Jan 7 '21 eng>ara security portfolio محفظة الأمان pro closed ok
- Jan 7 '21 ara>eng صدى طيب great impact pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>ara for seeking their interest /نظرا لتداخل مصالحهم/لأنهم معنيون pro closed no
- Jan 6 '21 eng>ara Transaction Teaser تجريب/محاكاة أولية للعملية pro closed ok
4 Jan 4 '21 eng>ara will lead you to ستمنحك pro closed ok
- Jan 2 '21 ara>eng ذروة السنام its highest reach pro closed ok
- Dec 31 '20 eng>ara ELEGANT راقي pro closed no
- Dec 31 '20 eng>ara Charge on the go شحن متنقل/أينما كنتم pro closed no
Asked | Open questions | Answered